Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 96
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | messages | 3 | mb.core.legend.class.title | Legende |
de | messages | 3 | mb.core.featureinfo.class.title | Information |
de | messages | 1 | mb.core.featureinfo.placeholder | Klicken Sie auf die Karte, um Informationen zu laden. |
de | messages | 1 | mb.core.featureinfo.no_results | Zu keiner der aktiven Ebenen konnten Informationen geladen werden. |
de | messages | 3 | mb.wms.wmsloader.class.title | WMS laden |
de | messages | 1 | mb.wms.wmsloader.dialog.label.example | Beispiel |
de | messages | 1 | mb.wms.wmsloader.dialog.label.wmsurl | URL |
de | messages | 1 | mb.wms.wmsloader.dialog.label.wmsuser | Benutzername |
de | messages | 1 | mb.wms.wmsloader.dialog.label.wmspass | Passwort |
de | messages | 1 | mb.actions.add | Hinzufügen |
de | messages | 3 | mb.print.imageexport.class.title | Bildexport |
de | messages | 1 | mb.print.imageexport.chooseformat | Exportformat auswählen |
de | messages | 1 | mb.print.imageexport.popup.btn.ok | Exportieren |
de | messages | 1 | mb.print.imageexport.popup.btn.cancel | Abbrechen |
de | messages | 3 | mb.core.printclient.class.title | Druck |
de | messages | 1 | mb.core.printclient.btn.activate | Druckrahmen aktivieren |
de | messages | 1 | mb.core.printclient.label.template | Vorlage |
de | messages | 1 | mb.core.printclient.label.quality | Qualität |
de | messages | 1 | mb.core.printclient.label.scale | Maßstab |
de | messages | 1 | mb.core.printclient.label.rotation | Drehung |
de | messages | 1 | mb.core.printclient.label.legend | Legende drucken |
de | messages | 1 | mb.actions.print | |
de | messages | 5 | mb.actions.close | Schließen |
de | messages | 1 | mb.core.poi.sharepoi | Treffpunkt vereinbaren |
de | messages | 1 | mb.demoapps.poi | Bitte werfen Sie einen Blick auf diesen POI |
de | messages | 1 | mb.core.poi.text.snippet | Sie können den folgenden Link in einer E-Mail verschicken. Der Link öffnet die Anwendung und zeigt den Treffpunkt an. |
de | messages | 2 | mb.core.gpsposition.class.title | GPS-Position |
de | messages | 2 | mb.core.poi.class.title | MeetingPoint (POI) |
de | messages | 2 | mb.core.ShareUrl.class.title | URL teilen |
de | messages | 1 | mb.core.simplesearch.class.title | Einfache Suche |
de | messages | 1 | mb.core.simplesearch.input.searchterm | Suchbegriff |
de | messages | 1 | mb.core.simplesearch.input.clear | Eingabe löschen |
de | messages | 2 | mb.core.simplesearch.input.search | Suchen |
de | messages | 1 | mb.core.zoombar.rotateclockwise | Im Uhrzeigersinn drehen |
de | messages | 1 | mb.core.zoombar.resetrotation | Drehung zurücksetzen |
de | messages | 1 | mb.core.zoombar.rotatecounterclockwise | Gegen den Uhrzeigersinn drehen |
de | messages | 1 | mb.core.zoombar.zoombyworld | Zoom auf gesamte Ausdehnung |
de | messages | 1 | mb.core.zoombar.zoom_home | Zurück zum Anfang |
de | messages | 1 | mb.core.zoombar.zoomin | Hineinzoomen |
de | messages | 1 | mb.core.zoombar.zoomout | Herauszoomen |
de | messages | 2 | mb.core.layertree.class.title | Ebenenbaum |
de | messages | 2 | mb.core.layertree.tooltip.sublayers_openclose | öffnen/schließen |
de | messages | 1 | mb.core.layertree.label.sourcevisibility_onoff | Dienste anzeigen/ausblenden |
de | messages | 1 | mb.core.layertree.label.visibility_onoff | Sichtbarkeit an/aus |
de | messages | 1 | mb.core.layertree.label.featureinfo_onoff | Information an/aus |
de | messages | 1 | mb.core.layertree.tooltip.menu.close | Schließen |
de | messages | 1 | mb.core.layertree.label.opacity | Deckkraft |
de | messages | 1 | mb.core.layertree.label.zoomtolayer | Zoom auf Ebene |
de | messages | 1 | mb.core.layertree.label.metadata | Metadaten |
de | messages | 1 | mb.core.layertree.tooltip.removelayer | Ebene entfernen |
de | messages | 2 | mb.core.ruler.class.title | Linien-/Flächenmessung |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.geometrytype.point | Punkt |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.geometrytype.line | Linie |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.geometrytype.polygon | Polygon |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.geometrytype.rectangle | Rechteck |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.geometrytype.circle | Kreis |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.geometry.action.stop_drawing | Zeichnen abbrechen |
de | messages | 2 | mb.core.sketch.inputs.label | Beschriftung |
de | messages | 2 | mb.core.viewManager.enter_title | Titel eingeben |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.geometry.action.zoom | Zoom auf die Geometrie |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.geometry.action.edit | Editieren der Geometrie |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.geometry.action.remove | Entfernen der Geometrie |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.inputs.radius | Radius |
de | messages | 2 | mb.core.coordinatesutility.class.title | Koordinaten-Werkzeug |
de | messages | 1 | mb.core.coordinatesutility.view.srs.title | Koordinatensystem |
de | messages | 1 | mb.core.coordinatesutility.view.srs.tooltip | Koordinatensystem |
de | messages | 2 | mb.core.coordinatesutility.view.transformedCoordinates.placeholder | Transformierte Koordinaten |
de | messages | 2 | mb.core.coordinatesutility.view.copytoclipboard.tooltip | Koordinaten in die Zwischenablage kopieren |
de | messages | 1 | mb.core.coordinatesutility.view.originCoordinates.title | Koordinaten im Anzeige-Koordinatensystem der Karte |
de | messages | 1 | mb.core.coordinatesutility.view.button.search | Koordinatensuche |
de | messages | 1 | mb.core.coordinatesutility.view.button.centermap | Karte zentrieren |
de | messages | 2 | mb.core.dataupload.class.title | Daten laden |
de | messages | 1 | mb.core.dataupload.admin.helpText | Es können Dateien im Format GeoJSON, KML, GML und GPX hochgeladen werden. |
de | messages | 1 | mb.core.dataupload.text.filearea | Datei ablegen |
de | messages | 1 | mb.core.dataupload.text.fileupload | oder Datei/en auswählen |
de | messages | 1 | mb.core.dataupload.text.projection | Projektion automatisch wählen |
de | messages | 1 | mb.core.dataupload.text.tablehead.name | Name |
de | messages | 2 | mb.core.viewManager.class.title | Ansichtsverwaltung |
de | messages | 1 | mb.actions.save | Speichern |
de | messages | 1 | mb.core.viewManager.confirmDelete | Eintrag wirklich löschen? |
de | messages | 1 | mb.actions.delete | Löschen |
de | messages | 1 | mb.core.viewManager.title | Titel |
de | messages | 1 | mb.core.viewManager.date | Datum |
de | messages | 1 | mb.core.viewManager.replace | Überschreiben |
de | messages | 2 | mb.demoapps.about | Über Mapbender |
de | messages | 1 | mb.core.sketch.class.title | Skizzen |
de | messages | 1 | mb.core.activityindicator.class.title | Aktivitätsanzeige |
de | messages | 1 | mb.core.coordinatesdisplay.class.title | Koordinatenanzeige |
de | messages | 1 | mb.core.scaleselector.class.title | Maßstabsauswahl |
de | messages | 1 | mb.core.srsselector.class.title | SRS Auswahl |
de | messages | 2 | mb.core.applicationSwitcher.class.title | Anwendung wechseln |
de | messages | 1 | mb.core.aboutdialog.content.versionprefix | Version |
de | messages | 1 | mb.core.aboutdialog.content.learnmore | Lernen Sie Mapbender kennen |
de | messages | 1 | mb.core.aboutdialog.content.linktitle | Besuchen Sie die offizielle Mapbender Webseite. |
de | messages | 1 | mb.core.aboutdialog.content.website | - zur Webseite |
de | messages | 1 | mb.core.aboutdialog.tag.about | Über |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 22
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | messages | 3 | A4 Landscape | A4 Landscape |
de | messages | 2 | A4 Landscape Official | A4 Landscape Official |
de | messages | 2 | A4 Portrait | A4 Portrait |
de | messages | 2 | A4 Portrait Official | A4 Portrait Official |
de | messages | 2 | A3 Landscape | A3 Landscape |
de | messages | 2 | A3 Landscape Official | A3 Landscape Official |
de | messages | 2 | A3 Portrait | A3 Portrait |
de | messages | 2 | A3 Portrait Official | A3 Portrait Official |
de | messages | 3 | Draft (72dpi) | Draft (72dpi) |
de | messages | 2 | Document (288dpi) | Document (288dpi) |
de | messages | 3 | 1:500 | 1:500 |
de | messages | 2 | 1:1000 | 1:1000 |
de | messages | 2 | 1:5000 | 1:5000 |
de | messages | 2 | 1:10000 | 1:10000 |
de | messages | 2 | 1:25000 | 1:25000 |
de | messages | 1 | Title | Title |
de | messages | 1 | Scale | Scale |
de | messages | 3 | 3P_V2 | 3P_V2 |
de | messages | 2 | Mapbender Demo | Mapbender Demo |
de | messages | 2 | Mapbender Demo Basic | Mapbender Demo Basic |
de | messages | 2 | © OpenStreetMap contributors | © OpenStreetMap contributors |
de | messages | 1 | HTML-powered by Mapbender | HTML-powered by Mapbender |